视频直播支持为直播流添加语音识别字幕，并支持将其翻译成目标语言。本文为您介绍如何通过视频直播控制台创建和管理字幕配置的方法。
注意事项
字幕配置为域名空间+AppName 级别的配置，且直播字幕功能依赖于转码配置，创建字幕配置时需确认存在相同域名空间+AppName 级别的转码配置。
视频直播支持的字幕为稳定完整字幕，非实时动态矫正字幕，因此对应的转码流会增加 15 到 30 秒的直播延迟。
直播字幕功能为收费功能，将对字幕识别时长进行收费，详细信息请参考字幕计费。
配置生效说明：添加、变更或删除字幕配置，均需在配置完成后 3-5 分钟后重新推流并拉取转码流，变更后的字幕配置才会生效。
前提条件
操作步骤
添加字幕配置
登录视频直播控制台。
左侧导航栏选择功能管理 > 功能配置，选择字幕配置页签。
在域名空间的下拉列表中选择域名空间。
单击添加配置按钮，打开添加字幕配置对话框。
根据页面提示关联转码配置、设置翻译语言，调整字幕效果。
参数说明如下表所示。
参数 说明 关联转码配置
选择转码配置对应的 AppName 及其对应的转码配置后缀标识。一个 AppName 下支持选择多个转码配置后缀。
说明
为转码流配置字幕后，系统将自动为源流创建一个转码后缀为
subtitle的转码配置，您可以通过在拉流时添加此后缀以拉取添加字幕的源流。翻译语言
设置语音识别字幕的源语言（原文）和对语音识别字幕进行翻译的目标语言（译文），当前原文和译文均支持中英混合、英语、日语和韩语。
说明
如果您不需要对识别出的源语言字幕进行翻译，译文需与原文设置为同一种语言。
预设效果
使用预设配置时，系统将根据您视频的分辨率自动对字体大小、字幕行数、每行最大字符数、左右边距和底部边距进行最优适配，当前支持以下预设效果：
- 小字幕
- 中字幕
- 大字幕
说明
- 您可以在右侧预览效果区域设置真实的视频分辨率，以查看每种预设配置的实际展示效果。
- 使用预设效果时，只能调整字幕格式和字体，调整字幕行数、每行最大字符数、左右边距或底部边距时将会取消预设效果的选择。
字幕调整
字幕格式
设置是否展示原文字幕，支持以下字幕格式：
- 翻译字幕：仅展示译文字幕。
- 双语字幕：以译文字幕在上、原文字幕在下的方式展示双语字幕。
字幕行数
设置字幕展示行数，支持以下展示方式。
- 1 行：每种字幕展示一行；
- 2 行：每种字幕展示两行；
- 自动：根据字幕字数自动进行分行展示。
说明
超出行内字数限制时表示字幕将超过显示范围，此时字幕内容将被截断。
每行最大字符数
设置在 16:9 分辨率场景下，每行字幕展示的最大字符数。
说明
- 每个文字、字母、符号或数字均为一个字符。
- 当屏幕分辨率改变时，屏幕上显示的每行文字数量会相应调整，以适应新的分辨率，确保文字的显示效果和阅读体验。
译文字体 选择译文字幕的字体和颜色，译文字幕字体会依据译文语言的差异而有所不同。 原文字体 字幕格式为双语字幕时，需设置原文字幕的字体和颜色，原文字幕字体会依据原文语言的差异而有所不同。 左右边距 设置字幕距离画面左右两侧的边距，支持最小 5% 到最大 20% 的边距配置。 底部边距 设置字幕距离画面底部的边距，支持最小 5% 到最大 50% 的边距配置。 原文字幕热词库 设置语音转原文字幕的热词库，通过识别和处理热词，可以提高语音识别系统对字幕的准确性，减少错误或歧义。热词需与原文语言一致，输入的总字符数不超过 1 万。 在配置对话框右侧预览字幕效果。
说明
预览效果模块支持配置画面尺寸，并支持更换预览背景图。
单击确定。
管理字幕配置
在转码配置列表页面，您可以对转码配置进行以下管理操作。
- 修改转码配置：单击待修改字幕配置右侧的编辑按钮，您可以修改AppName 以外的所有配置参数。
- 删除转码配置：单击待删除字幕配置右侧的删除按钮，在弹出的删除确认框中单击确定。