You need to enable JavaScript to run this app.
导航
字幕配置
最近更新时间:2024.10.18 15:58:46首次发布时间:2024.07.05 18:06:32

视频直播支持为直播流添加语音识别双语字幕,提供稳态逐字、稳态逐句和动态逐字等多种字幕展示方式。本文为您介绍如何通过视频直播控制台创建和管理字幕配置的方法。

注意事项

  • 字幕配置为域名空间+AppName 级别的配置,且直播字幕功能依赖于转码配置,创建字幕配置时需确认存在相同域名空间+AppName 级别的转码配置。

  • 视频直播支持的字幕为稳定完整字幕,非实时动态矫正字幕,因此对应的转码流会增加 15 到 30 秒的直播延迟。

  • 直播字幕功能为收费功能,将对字幕识别时长进行收费,详细信息请参考字幕计费

  • 配置生效说明:添加、变更或删除字幕配置,均需在配置完成后 3-5 分钟后重新推流并拉取转码流,变更后的字幕配置才会生效。

前提条件

操作步骤

添加字幕配置

  1. 登录视频直播控制台

  2. 左侧导航栏选择功能管理 > 功能配置,选择字幕配置页签。

  3. 域名空间的下拉列表中选择域名空间。

  4. 单击添加配置按钮,打开添加字幕配置对话框。

  5. 根据页面提示关联转码配置、设置翻译语言,调整字幕效果。

    参数说明如下表所示。

    参数说明

    关联转码配置

    选择转码配置对应的 AppName 及其对应的转码配置后缀标识。一个 AppName 下支持选择多个转码配置后缀。

    说明

    为转码流配置字幕后,系统将自动为源流创建一个转码后缀为 subtitle 的转码配置,您可以通过在拉流时添加此后缀以拉取添加字幕的源流。

    翻译语言

    设置语音识别字幕的源语言(原文)和对语音识别字幕进行翻译的目标语言(译文),当前原文和译文均支持中英混合、英语、日语和韩语。

    说明

    如果您不需要对识别出的源语言字幕进行翻译,译文需与原文设置为同一种语言。

    预设效果

    使用预设配置时,系统将根据您视频的分辨率自动对字体大小字幕行数每行最大字符数左右边距底部边距进行最优适配,当前支持以下预设效果:

    • 小字幕
    • 中字幕
    • 大字幕

    说明

    • 您可以在右侧预览效果区域设置真实的视频分辨率,以查看每种预设配置的实际展示效果。
    • 使用预设效果时,只能调整字幕格式字体,调整字幕行数每行最大字符数左右边距底部边距时将会取消预设效果的选择。

    字幕调整

    字幕格式

    设置是否展示原文字幕,支持以下字幕格式:

    • 翻译字幕:仅展示译文字幕。
    • 双语字幕:以译文字幕在上、原文字幕在下的方式展示双语字幕。

    字幕行数

    设置字幕展示行数,支持以下展示方式。

    • 1 行:每种字幕展示一行;
    • 2 行:每种字幕展示两行;
    • 自动:根据字幕字数自动进行分行展示。

    说明

    超出行内字数限制时表示字幕将超过显示范围,此时字幕内容将被截断。

    每行最大字符数

    设置在 16:9 分辨率场景下,每行字幕展示的最大字符数。

    说明

    • 每个文字、字母、符号或数字均为一个字符。
    • 当屏幕分辨率改变时,屏幕上显示的每行文字数量会相应调整,以适应新的分辨率,确保文字的显示效果和阅读体验。
    译文字体选择译文字幕的字体和颜色,译文字幕字体会依据译文语言的差异而有所不同。
    原文字体字幕格式为双语字幕时,需设置原文字幕的字体和颜色,原文字幕字体会依据原文语言的差异而有所不同。
    左右边距设置字幕距离画面左右两侧的边距,支持最小 5% 到最大 20% 的边距配置。
    底部边距设置字幕距离画面底部的边距,支持最小 5% 到最大 50% 的边距配置。
    原文字幕热词库设置语音转原文字幕的热词库,通过识别和处理热词,可以提高语音识别系统对字幕的准确性,减少错误或歧义。热词需与原文语言一致,输入的总字符数不超过 1 万。
  6. 在配置对话框右侧预览字幕效果。

    说明

    预览效果模块支持配置画面尺寸,并支持更换预览背景图。

  7. 单击确定

管理字幕配置

在转码配置列表页面,您可以对转码配置进行以下管理操作。

  • 修改转码配置:单击待修改字幕配置右侧的编辑按钮,您可以修改AppName 以外的所有配置参数。
  • 删除转码配置:单击待删除字幕配置右侧的删除按钮,在弹出的删除确认框中单击确定